刘姗、吴理财：以面子为转译：农村彩礼形成过程中的家庭议价逻辑——基于中部某省X村的实证研究
以面子为转译：农村彩礼形成过程中的家庭议价逻辑——基于中部某省X村的实证研究 刘姗 吴理财（安徽大学社会与政治学院）摘 要：在农民家庭关系的情理化转型背景下，农村彩礼的议价及其价值表达逐步突破了结构性叙事，呈现出过程性实践的转向。本文基于中部某省X村的田野经验，建构“情感—符号—权力”的分析框架，分析农村彩礼的议价过程。从彩礼议价过程来看，双方家庭以深嵌在人情社会网络的面子为话语工具，在实践中表现为彩礼要价阶段的面子建构、彩礼应价阶段的面子规约和彩礼定价阶段的面子竞争。究其根源，情理耦合的家庭关系基础使得彩礼议价成为双方建构家庭话语的关键场域。以面子为转译的家庭议价逻辑揭示了彩礼背后的代际义务、道德约束与姻亲竞争。理顺议价过程为彩礼现象提供了一个深层次、动态化的解释路径，为推动农村高额彩礼治理提供了借鉴。
关键词：农村婚俗；彩礼议价；家庭互动；面子转译
